1. Tom pretends to be Derwatt.

Tỉnh lị là Erdenet.

2. I'm not pretending.

Mình không hề giả bộ.

3. So they pretended to be stupid.

Nên chúng giả vờ ngờ nghệch.

4. Pretending to be deaf....

Giả ngây giả điếc...

5. Pretend I ain't here.

Cứ coi như tôi không có mặt ở đây.

6. You were just pretending, right?

Chị chỉ giả bộ?

7. PRETENDING TO BE DEAD SAMUEL

TỰ MẠO NHẬN LÀ SA-MU-ÊN ĐÃ CHẾT

8. He is only pretending to do it.

Ông chỉ giả bộ làm điều đó thôi.

9. When we argued, he pretended he respected me.

Khi chúng tôi tranh cãi, anh ta làm ra vẻ là tôn trọng tôi.

10. Pretend you were a hedgehog?

Giả làm một quả nhím hả?

11. He's pretending he didn't take mime.

Là lớp kịch câm đấy.

12. Who are pretending to be dead persons?

Ai tự mạo nhận là những người chết đó?

13. Pretended to love someone when I didn't.

Giả vờ yêu ai đó trong khi không hề có tình cảm.

14. I shouldn't have pretended to build such a boat.

Lẽ ra tôi không nên cố đóng con thuyền này.

15. So you're a pretend policeman now?

Anh làm cảnh sát dởm à?

16. I'll pretend not to see it.

Tôi sẽ giả bộ như không thấy.

17. Just pretend, it's no big deal.

Làm đại khái thôi là được rồi.

18. Jiji pretends to be the toy until Kiki can retrieve the real item.

Jiji phải giả làm món đồ chơi cho đến khi Kiki tìm ra hàng thật.

19. No use pretending you don't understand me.

Không được giả vờ là không hiểu tao đó.

20. He pretended I was getting paid to fuck.

Anh ta cứ giả đò mình phải chủ động quan hệ.

21. Parents, do not pretend to be perfect.

Hỡi các bậc cha mẹ, đừng làm ra vẻ mình hoàn toàn.

22. Pretend to be a beat cop again?

Giả vờ là cảnh sát tuần tra?

23. Do you like pretending to be other people?

Cô có thích đóng giả làm người khác không?

24. I'm pretending to be one of Cao's soldiers

Muội giả dạng làm Tào quân, lấy tên giả là " heo mập "

25. Stop pretending like you know who I am.

Thôi tỏ vẻ rằng ông biết rõ tôi là ai đi.

26. You're just pretending to study hard to deceive us?

Mày chỉ đang cố giả vờ học tập chăm chỉ để đánh lừa chúng tao phải không?

27. To pretend to be someone you're not.

Giả vờ làm 1 kẻ mà ngươi không phải.

28. You've drawn swords but pretend to be peaceful?

Đánh nhau to mà lại đóng cửa như ko có gì thế?

29. We can pretend to be boyfriend and girlfriend.

Chúng ta có thể giả vờ là bạn trai và bạn gái.

30. At least pretend to be a little rattled.

ít nhất phải tỏ ra lo lắng chứ.

31. We're supposed to pretend we didn't hear that?

Chúng con ph £ i gi £ vƯ nh ° ch ° a hÁ nghe th ¥ y iÁu ó?

32. He pretended to run away; the sheep pursued and surrounded him. . . .

Khi anh giả vờ bỏ chạy, các chú chiên đã chạy theo vây lấy anh...

33. It's nice we can pretend we're all friends.

Thật tốt khi tất cả có thể giả vờ là bạn bè.

34. Oh, so you were just pretending to be a coward?

vậy là anh giả vờ tỏ ra mình nhát ké thôi hả?

35. Charlotte received letters from somebody pretending to be David Clarke.

Charlotte nhận được những lá thứ từ một kẻ giả vờ làm David Clarke.

36. So, Alex, are you still pretending to be an archaeologist?

Thế, Alex... anh cũng giả vờ làm nhà khảo cổ đấy à?

37. I wanna recover from pretending to be somebody else.

Tôi luôn cải trang để giả dạng người khác.

38. The woman obeyed Elijah (pretend to knead bread).

Người đàn bà vâng lời Ê Li (giả bộ nhồi bột bánh).

39. Rob Legato: I pretend they're clapping for me.

Rob Legato: tôi sẽ giả vờ rằng họ dành những tràng pháo tay đó cho tôi

40. So you're a 40-year-old pretending to be a 26-year-old who's pretending to write in the voice of a 40-year-old?

Vậy cậu là người phụ nữ 40 giả vờ là cô gái 20 người đang giả vờ viết bằng giọng văn của người 40?

41. Why pretend to be my friend then test me?

Tại sao lại giả vờ làm bạn tôi, rồi lại thử thách tôi?

42. But when I tell him it's over he pretends he doesn't hear me

Nhưng chỉ cần chị nói tất cả chấm dứt. anh ta liền quỳ xuống anh ta khóc và không nghe chị.

43. Pretend that you made a payment of $116 MXN.

Giả định bạn thanh toán $116 MXN.

44. Would you be interested if this wasn't just pretend?

Cậu có hứng thú không nếu việc này không chỉ còn là giả bộ nữa?

45. I'm well-versed in the art of pretending to be a gentleman.

Bậc thầy trong nghệ thuật giả vờ làm quân tử.

46. Usually, these people will pretend to be your friends.

Thường thường những kẻ này sẽ giả vờ làm bạn với em.

47. I will pretend to be trapped in a canyon

Tôi giả vờ bị vây ở khe núi không còn đường ra.

48. You were pretending to be grown-up versions of yourselves.

Các con định đóng giả chính các con khi trưởng thành.

49. Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.

An toàn thực sự là cái chết đáng cân nhắc, không giả vờ như nó không tồn tại.

50. It'll be weird seeing some actor pretending to be Ben's dad.

Sẽ thật lạ khi thấy 1 diễn viên khác đóng vai bố Ben'.

51. Pretending to write in her journal with the flowers on it.

Giả vờ viết lên cuốn nhật ký có những bông hoa.

52. I'm not as strong as I pretended to be in there.

Tớ chẳng mạnh mẽ như khi giả vờ ở trong đó đâu.

53. For transporting us beyond seas to be tried for pretended offenses :

Ðưa chúng ta ra hải ngoại để xét xử về những tội trạng không có thật .

54. I can't pretend I don't know that person is you.

Tôi không thể giả vờ không biết rằng kẻ đó là ông.

55. And this thing here, just pretend it never happened, okay?

và tiếp tục vờ như chưa có gi xảy ra, ok?

56. Usually happens when you treat cancer by pretending it's not cancer.

Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

57. 3. (a) Who pretend to be dead persons, and why?

3. a) Ai tự mạo nhận là những người chết, và tại sao vậy?

58. Did you walk around up here pretending you were a warrior prince?

Anh đi xung quanh lên đây, giả vờ mình là hoàng tử anh hùng hả?

59. Then the prosecution will at least pretend to take action.

Thế là công tố sẽ ít nhiều cũng sẽ làm ra vẻ như họ có hành động.

60. Why, in God's name, are you pretending to be a client?

Tại sao em lại giả thành một khách hàng hả?

61. Why do they pretend to be persons who have died?

Tại sao chúng lại tự mạo nhận là những người đã chết?

62. And you're not the loving husband you pretend to be.

Và ông không phải là người chồng mẫu mực như ông giả vờ.

63. Years later, I pretended to be overseas Chinese living in Hong Kong.

Tôi bèn giả vờ là du học sinh nước ngoài về Hồng Kông.

64. She dresses up in Coppélia's clothes and pretends that the doll has come to life.

Cô mặc quần áo của Coppélia và giả làm búp bê đã biến thành người thật.

65. You cannot listen to foul words and pretend you don’t hear.

Các em không thể lắng nghe những lời lẽ thô bỉ và giả vờ là không nghe thấy.

66. Everything except for the fact that we've been pretending to be cops.

Mọi chuyện, trừ việc ta đã đóng giả làm cảnh sát.

67. It's like someone who has a serious illness and pretends it's the flu and it will just go away.

Nó giống như việc ai đó ốm rất nặng nhưng lại giả vờ rằng chỉ là cảm cúm xoàng và cho rằng nó sẽ tự khỏi.

68. Well, would it be weirder if I pretended not to know about you?

Queo, sẽ còn lạ lùng hơn nếu tôi giả vờ như không biết về anh.

69. In True Lies, Bill Paxton portrays a used car salesman who pretends to be a spy to seduce bored housewives.

Trong True Lies , Bill Paxton đóng vai một nhân viên bán xe đã qua sử dụng, giả vờ làm gián điệp để quyến rũ các bà nội trợ buồn chán.

70. You pretend to be nice in front of teacher to please him

Phương Cương, mày giả bộ tử tế trước mặt sư phụ... để làm ổng hài lòng.

71. Oh, so he's still trying to pretend he isn't a drug trafficker?

Vậy hắn vẫn cố giả vờ là mình không buôn ma túy?

72. You're the one that's pretending to date Mandy so you can fuck her brother.

Mày là thằng giả bộ hẹn hò với Mandy để mày được hú hí với thằng anh trai của nó.

73. Yeah, the Dane sells me out, makes pretend Bernie's still doing it.

Lão Dane bán đứng tôi, nhưng lại giả bộ chính Bernie làm thế.

74. Interviewer: Split into groups of two and take turns pretending to be interviewers.

Người phỏng vấn: Chia ra thành những nhóm hai người và thay phiên nhau giả làm người phỏng vấn.

75. I'm not a geneticist, so I won't pretend to understand the genetics.

Tôi không phải là một nhà nghiên cứu về gen, vì vậy tôi sẽ không ra vẻ am hiểu về gen.

76. Any child can say, "I'm a tiger," pretend to be a tiger.

Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

77. We've had people pretend that this is a problem that's been fixed.

Chúng tôi đã có những người giả vờ rằng điều này là một vấn đề được cố định.

78. Do not pretend that you are doing this for us or mankind!

Đừng giả vờ rằng cậu làm điều đó cho chúng tôi hoặc loài người.

79. But when you took off my clothes, I couldn't pretend any longer.

Nhưng tới khi anh cởi bỏ quần áo của em, em không thể giả vờ thêm được nữa.

80. In response, Zhu Di pretended to be ill while preparing for the anticipated war.

Đáp lại, Chu Đệ giả vờ bị bệnh trong khi ra sức chuẩn bị cho chiến tranh.